선택
자동완성
검색어 자동완성
 
  • [남진원 '기초논술'] 아름다움은 전하기 어렵네(1)

    이 게시글을 알리기 tweet

  • 글쓴이 : 운영자
  • 19.08.14 09:20:33
  • 추천 : 0
  • 조회: 106
추천

 



아름다움은 전하기 어렵네


未傳人(미전인) 

 

달빛은 촛불이요 산색은 손님인데

소나무에 현이 있어 악보 없이 연주하니

나 혼자 보배로 여길 뿐 전할 수가 없다네.

- (최충의 한시 ‘미전인’을 시조로 옮김) -


자연을 보배로만 여길 뿐 사람에겐 전할 수 없네(未傳人)로 제목을 붙여본 칠언절구다. 작자는 성재(惺齋) 최충(崔沖:984~1068)이다. 위 한시를 해석하면 다음과 같다.


뜰에 가득하게 찬 달빛은 연기 없는 촛불이요 

정원에 들어차는 산색은 초대하지 않은 손님이라네   

이에 더해 소나무 현이 있어 악보 밖의 곡을 연주하느니 

다만 보배로이 여길 뿐 사람에게는 전할 수는 없네


위 시제는 [사람에겐 전할 수 없네]로 번역된다.

달빛이 비치는 여름밤이나 가을밤은 얼마나 운치가 있는 산골의 밤인지 모른다. 그 달빛을 시인은 연기 없는 촛불이라며 은유적 표현을 하였다. 또한 달빛이 들어찰 무렵 마당으로 들어오는 각종 벌레 소리들은 초대하지 않은 손님이라네. 그 초대하지 않은 손님이 있어 싫은 게 아니라 오히려 반갑다는 것이다. 이에 더하여 소나무에 바람이 부니 솔바람 소리는 악보 없는 곡을 연주한다고 한다. 이 모든 것이 더할 나위 없는 보배들이라서 사람들에게 직접 전하기가 어렵다는 것이다. 시를 쓰는 일의 중요한 기능 한 가지는 가장 아름다운 것들을 가치 있게 알리는 것이다. 아름다운 일이란 것은 대단하거나 특별한 것이 아니다. 평범하고 일상적인 것들이다. 보통 사람들은 이런 평범하고 일상적인 일들에 대해 매우 귀중하거나 소중하고 아름다운 것인 줄을 느끼지 못할 경우가 많다. 시인조차도 그런 경우가 흔하다. 잘 관찰하고 성찰하는 데서 아름다움의 묘미를 얻을 수가 있다. 위의 작품 최충의 ‘미전인’시에 나오는 소재 역시 우리 주위에서 흔하게 보는 일상이다. 대도시에서 조금만 벗어나면 산과 들을 만난다. 저녁이면 숲에는 달이 비치고 소나무 사이로는 시원한 솔바람이 불어온다. 그리고 갖가지 풀벌레들이 소곤거리는 소리도 들을 수 있다. 이런 평범한 산골의 밤 정경을 최충은 놀라운 눈으로 보고 느끼는 것일 뿐이다. 그만큼 아름다움과 행복의 의미를 체득하고 삶의 일부 또는 전부로 받아들이는 것. 우리는 주위의 생활에서 보고 듣고 만나는 일들이 모두 소중하고 아름답고 놀라운 것이란 걸 느낄 수만 있다면 굳이 시인이 될 필요도 없을 것이다. 신라시대 의상과 원효가 당나라로 불법을 구하기 위해 떠났다. 산둥 반도 부근에서 원효는 되돌아왔다. 그가 왜 불법 구하기를 포기하고 돌아온 것일까? 그렇다, 그는 이미 불법이 당나라에 있는 게 아니란 것을 알았던 것이다. 부처가 절에 있지 않은 것과 같이 ….

최충은 고려시대 유명한 정치가이면서도 교육자였다. 그는 관직에서 물러나면서 ‘9재학당’이라는 사학을 세워 인재양성을 하였다. 그러면서 또한 많은 학자들과 지식을 교류하며 시를 지어 논하기도 하였다. 그는 관직에서 물러난 후, 교육에 힘쓴 결과 사람들은 그를 =해동공자=라 칭했다. 그가 쓴 한시 중에 한 편을 시조로 재창작하여 소개하였다. 

 최충이 살던 당시, 고려는 불교를 숭상하는 국가였다. 유학과 이에 대한 교육은 발전적이지 못하였다. 

이를 보완하기 위해 최충은 사학을 세웠던 것이다. 학당에서는 유학은 물론이고 주역과 경전 등 여러 과목을 가르치며 인재를 양성하였다.   

최승로가 유학의 기반을 정치적으로 다져놓았다면, 최충은 학교를 세워 인재를 배출하면서 유학의 터전을 마련한 인물이다. 



[간단한 논술쓰기]


최충의 시 <미전인(未傳人)>를 감상하고 자신의 견해를 자유롭게 서술해 보자.


________________________________________________________________


________________________________________________________________


________________________________________________________________


________________________________________________________________


________________________________________________________________


________________________________________________________________

















  • 이글은 실명인증이 완료된 회원이 작성한 글입니다.
  • 목록으로
  • 답변쓰기
  • 글쓰기
  • tweet tweet
  • 등록된 댓글이 없습니다.
글쓴이 비밀번호
취소
  • 사람 위에 사람 없고…(2)

      사람 위에 사람 없고 … 감장새 작다하고 대붕(大鵬)아 웃지마라 구만리 장천(長天)을 너도 날고 저도 난다 두어라 일반비조(一般飛鳥)니 네오 긔오 다르랴 - 이 택 - 이택이란 사람은 조선 숙종 때의 인물이다. 숙종 2년에 무과에 합격하여 무관이 되었다. 그러나 평소에 병약했던 몸이었던 모양이다. 그럼에도 불구하고 그는 종2품인 병사(병마절도사)라는 높은 벼슬에 오르기도 했다.  그를 미  [운영자 - 19.09.18 09:08:50]

  • 사람 위에 사람 없고…(1)

      사람 위에 사람 없고 … 감장새 작다하고 대붕(大鵬)아 웃지마라 구만리 장천(長天)을 너도 날고 저도 난다 두어라 일반비조(一般飛鳥)니 네오 긔오 다르랴 - 이 택 - 이택이란 사람은 조선 숙종 때의 인물이다. 숙종 2년에 무과에 합격하여 무관이 되었다. 그러나 평소에 병약했던 몸이었던 모양이다. 그럼에도 불구하고 그는 종2품인 병사(병마절도사)라는 높은 벼슬에 오르기도 했다.  그를 미  [운영자 - 19.09.11 09:22:00]

  • 화제의 신간 / 소소하지만 확실한 건강이야기

      소소하지만 확실한 건강이야기 지은이 오경석 펴낸곳 에디터 가    격 15,000원 20년 경력의 현직 의사가 기존의 의료 상식에 반기를 들면서 기능의학의 새로운 패러다임을 제시하는 책. 미국에서 활동 중인 저자가 자신의 임상 경험과 연구를 바탕으로 현대 의학의 민낯에서부터 예방접종의 두 얼굴까지 다양한 주제의 건강 관련 내용을 쉽고 재미있게 엮었다. ≪소소하지만 확실한 건강 이  [운영자 - 19.09.06 09:34:05]

  • 화제의 신간 / 돈의 감각

      돈의 감각 지은이 이명로 펴낸곳 비즈니스북스 가   격 16,800원 최근 원 달러 환율이 1,200원으로 치솟고, 코스피 지수가 2,000포인트 이하로 붕괴하면서 경제위기에 대한 공포감이 시장을 휩쓸었다. 게다가 장기화된 한국과 일본의 무역 분쟁은 끝을 알 수 없어 경제에 불확실성이 증폭되고 있다. 10만 베스트셀러 《월급쟁이 부자들》의 작가이자 경제 분야의 최고 유튜버 상승미  [운영자 - 19.09.06 09:33:15]

  • 9월 첫째주 베스트셀러 / 90년생이 온다

      90년생이 온다 임홍택 / 웨일북  [운영자 - 19.09.06 09:32:22]

  • 아름다움은 전하기 어렵네(2)

      아름다움은 전하기 어렵네 未傳人(미전인)  달빛은 촛불이요 산색은 손님인데 소나무에 현이 있어 악보 없이 연주하니 나 혼자 보배로 여길 뿐 전할 수가 없다네. - (최충의 한시 ‘미전인’을 시조로 옮김) - 자연을 보배로만 여길 뿐 사람에겐 전할 수 없네(未傳人)로 제목을 붙여본 칠언절구다. 작자는 성재(惺齋) 최충(崔沖:984~1068)이다. 위 한시를 해석하면 다음과 같다. 뜰에 가득  [운영자 - 19.08.26 09:25:48]

  • 화제의 신간 / 책임에 대하여

    책임에 대하여 지은이 서경식 펴낸곳 돌배개 가    격 18,000원 지금 일본은 새로운 동시에 낡은, 무책임한 일본이다. 일본은 패전 이후의 노력에서 도주하여 패전 이전의 망상으로 회귀하려 하고 있다. 『책임에 대하여』는 일본 사회의 우경화를 우려하며, 과거 일본이 자행한 식민주의와 군국주의의 폭력을 직시하도록 지치지 않고 호소해 온 두 지식인 서경식과 다카하시 데쓰야의 간절한 대담을 담은  [운영자 - 19.08.16 09:33:32]

  • 화제의 신간 / 인간본성의법칙

      인간 본성의 법칙 지은이 로버트 그린 펴낸곳 위즈덤하우스 가    격 32,000원 《권력의 법칙》의 저자 로버트 그린이 우리 안에 숨겨진 인간 본성에 관한 18가지 법칙을 통찰해내며 평범하고, 이상하고, 파괴적인 모습이 공존하는 매혹 될 수밖에 없는 존재, 인간의 진짜 모습을 파헤치는 『인간 본성의 법칙』.  인간 본성은 우리의 뇌 구조가 이미 특정한 방식으로 구조 지  [운영자 - 19.08.16 09:32:41]

  • 8월 셋째주 베스트셀러 / 그로스 아이큐

      그로스 아이큐(Growth IQ) 티파니 보바 / 안드로메디안  [운영자 - 19.08.16 09:31:47]

  • 아름다움은 전하기 어렵네(1)

      아름다움은 전하기 어렵네 未傳人(미전인)  달빛은 촛불이요 산색은 손님인데 소나무에 현이 있어 악보 없이 연주하니 나 혼자 보배로 여길 뿐 전할 수가 없다네. - (최충의 한시 ‘미전인’을 시조로 옮김) - 자연을 보배로만 여길 뿐 사람에겐 전할 수 없네(未傳人)로 제목을 붙여본 칠언절구다. 작자는 성재(惺齋) 최충(崔沖:984~1068)이다. 위 한시를 해석하면 다음과 같다. 뜰에 가득  [운영자 - 19.08.14 09:20:33]

  • 화제의 신간 / 페이크

    페이크 지은이 로버트 기요사키 펴낸곳 민음인 가    격 18,000원 지난 20년간 증명되어 온 부자 아빠의 원칙들을 지금 이 시대에 맞게 풀어낸 『페이크』. 세월이 흘러도 흔들리지 않는 기준이 되어 줄 투자의 원칙들을 담은 《부자 아빠 가난한 아빠》의 저자 로버트 기요사키가 정부의 예산관리국장이었던 데이비드 스톡맨, LTCM과 미 국방부의 자문의원 제임스 리카즈, 리먼브라더스와 골드만삭스  [운영자 - 19.08.09 09:54:21]

  • 화제의 신간 / 일곱번째 배심원

      일곱 번째 배심원 지은이 윤홍기 펴낸곳 연담 가   격 14,000원 화산역 인근 저수지에서 십대 소녀의 변사체가 떠오른다. 범인으로 지목된 이는 화산역 주변을 떠돌던 노숙자 강윤호. 피고인에게는 폭행 전과가 많은데다 자백까지 받아낸 사건이었기에 사건을 배당받은 검사 윤진하는 어렵지 않은 재판이 되리라고 예상했다. 하지만 범인의 변호를 맡은 국선변호인 김수민이 이 사건에 대해 국  [운영자 - 19.08.09 09:02:56]

  • 8월 둘째주 베스트셀러 / 여행의 이유

    여행의 이유 김영하 / 문학동네  [운영자 - 19.08.09 09:01:09]

  • 내 눈을 파내어라(2)

      내 눈을 파내어라 춘추시대의 이야기이다. 오자서는 구천이 월나라로 돌아간 것에 대해 크게 근심을 하였다. 언젠가는 군사를 몰아 쳐들어오리라는 것을 알기 때문이었다.  “폐하, 구천을 경계해야 합니다. 구천은 복수의 칼을 갈고 있습니다. 언젠가는 칼을 들고 들이닥칠지 모릅니다.”  오자서는 시간 날 때마다 이렇게 간하였다. 오히려 역효과가 났다. 대왕 부차는 점점 오자서를 미워하기  [운영자 - 19.08.07 09:03:40]

  • 내 눈을 파내어라(1)

      내 눈을 파내어라 춘추시대의 이야기이다. 오자서는 구천이 월나라로 돌아간 것에 대해 크게 근심을 하였다. 언젠가는 군사를 몰아 쳐들어오리라는 것을 알기 때문이었다.  “폐하, 구천을 경계해야 합니다. 구천은 복수의 칼을 갈고 있습니다. 언젠가는 칼을 들고 들이닥칠지 모릅니다.”  오자서는 시간 날 때마다 이렇게 간하였다. 오히려 역효과가 났다. 대왕 부차는 점점 오자서를 미워하기  [운영자 - 19.07.31 09:01:29]