선택
자동완성
검색어 자동완성
 
  • [남진원 '기초논술'] 아름다움은 전하기 어렵네(1)

    이 게시글을 알리기 tweet

  • 글쓴이 : 운영자
  • 19.08.14 09:20:33
  • 추천 : 0
  • 조회: 158
추천

 



아름다움은 전하기 어렵네


未傳人(미전인) 

 

달빛은 촛불이요 산색은 손님인데

소나무에 현이 있어 악보 없이 연주하니

나 혼자 보배로 여길 뿐 전할 수가 없다네.

- (최충의 한시 ‘미전인’을 시조로 옮김) -


자연을 보배로만 여길 뿐 사람에겐 전할 수 없네(未傳人)로 제목을 붙여본 칠언절구다. 작자는 성재(惺齋) 최충(崔沖:984~1068)이다. 위 한시를 해석하면 다음과 같다.


뜰에 가득하게 찬 달빛은 연기 없는 촛불이요 

정원에 들어차는 산색은 초대하지 않은 손님이라네   

이에 더해 소나무 현이 있어 악보 밖의 곡을 연주하느니 

다만 보배로이 여길 뿐 사람에게는 전할 수는 없네


위 시제는 [사람에겐 전할 수 없네]로 번역된다.

달빛이 비치는 여름밤이나 가을밤은 얼마나 운치가 있는 산골의 밤인지 모른다. 그 달빛을 시인은 연기 없는 촛불이라며 은유적 표현을 하였다. 또한 달빛이 들어찰 무렵 마당으로 들어오는 각종 벌레 소리들은 초대하지 않은 손님이라네. 그 초대하지 않은 손님이 있어 싫은 게 아니라 오히려 반갑다는 것이다. 이에 더하여 소나무에 바람이 부니 솔바람 소리는 악보 없는 곡을 연주한다고 한다. 이 모든 것이 더할 나위 없는 보배들이라서 사람들에게 직접 전하기가 어렵다는 것이다. 시를 쓰는 일의 중요한 기능 한 가지는 가장 아름다운 것들을 가치 있게 알리는 것이다. 아름다운 일이란 것은 대단하거나 특별한 것이 아니다. 평범하고 일상적인 것들이다. 보통 사람들은 이런 평범하고 일상적인 일들에 대해 매우 귀중하거나 소중하고 아름다운 것인 줄을 느끼지 못할 경우가 많다. 시인조차도 그런 경우가 흔하다. 잘 관찰하고 성찰하는 데서 아름다움의 묘미를 얻을 수가 있다. 위의 작품 최충의 ‘미전인’시에 나오는 소재 역시 우리 주위에서 흔하게 보는 일상이다. 대도시에서 조금만 벗어나면 산과 들을 만난다. 저녁이면 숲에는 달이 비치고 소나무 사이로는 시원한 솔바람이 불어온다. 그리고 갖가지 풀벌레들이 소곤거리는 소리도 들을 수 있다. 이런 평범한 산골의 밤 정경을 최충은 놀라운 눈으로 보고 느끼는 것일 뿐이다. 그만큼 아름다움과 행복의 의미를 체득하고 삶의 일부 또는 전부로 받아들이는 것. 우리는 주위의 생활에서 보고 듣고 만나는 일들이 모두 소중하고 아름답고 놀라운 것이란 걸 느낄 수만 있다면 굳이 시인이 될 필요도 없을 것이다. 신라시대 의상과 원효가 당나라로 불법을 구하기 위해 떠났다. 산둥 반도 부근에서 원효는 되돌아왔다. 그가 왜 불법 구하기를 포기하고 돌아온 것일까? 그렇다, 그는 이미 불법이 당나라에 있는 게 아니란 것을 알았던 것이다. 부처가 절에 있지 않은 것과 같이 ….

최충은 고려시대 유명한 정치가이면서도 교육자였다. 그는 관직에서 물러나면서 ‘9재학당’이라는 사학을 세워 인재양성을 하였다. 그러면서 또한 많은 학자들과 지식을 교류하며 시를 지어 논하기도 하였다. 그는 관직에서 물러난 후, 교육에 힘쓴 결과 사람들은 그를 =해동공자=라 칭했다. 그가 쓴 한시 중에 한 편을 시조로 재창작하여 소개하였다. 

 최충이 살던 당시, 고려는 불교를 숭상하는 국가였다. 유학과 이에 대한 교육은 발전적이지 못하였다. 

이를 보완하기 위해 최충은 사학을 세웠던 것이다. 학당에서는 유학은 물론이고 주역과 경전 등 여러 과목을 가르치며 인재를 양성하였다.   

최승로가 유학의 기반을 정치적으로 다져놓았다면, 최충은 학교를 세워 인재를 배출하면서 유학의 터전을 마련한 인물이다. 



[간단한 논술쓰기]


최충의 시 <미전인(未傳人)>를 감상하고 자신의 견해를 자유롭게 서술해 보자.


________________________________________________________________


________________________________________________________________


________________________________________________________________


________________________________________________________________


________________________________________________________________


________________________________________________________________

















  • 이글은 실명인증이 완료된 회원이 작성한 글입니다.
  • 목록으로
  • 답변쓰기
  • 글쓰기
  • tweet tweet
  • 등록된 댓글이 없습니다.
글쓴이 비밀번호
취소
  • 급시우 송강-1

      급시우 송강  부정과 부패는 역사 이래 끊임없이 대두된 문제이다. 인간은 권력을 갖게 되면서부터 탐욕에 대한 욕구를 취하기가 훨씬 손쉬웠다. 탐욕에 대한 욕구를 가장 쉽게 취하는 방법이 권력을 이용하는 것이었다. 이 방법은 지금도 현재진행형이라 봐도 틀린 말이 아니다. 권력의 남용이나 권력 이용으로 편취하는 것은 여전히 이루어져 사회문제로 등장하기도 한다. 부정과 부패는 대부분의 관료들이  [운영자 - 20.01.22 10:12:56]

  • 어머니의 표상, 신사임당-2

      어머니의 표상, 신사임당 시에서 ‘구름’이란 소재는 다양하게 쓰였다. 아래 글은 사임당신씨의 한시 작품이다. 踰大關嶺望親庭(유대관령망친정:대관령을 넘으며 친정을 바라보다) 慈親鶴髮在臨瀛 (자친학발재임영) 백발의 어머니 임영 땅에 두고, 身向長安獨去情 (신향장안독거정) 홀로 한양을 향해 가는 허전한 발길 回首北坪時一望 (회수북평시일망) 고개 돌려 고향 마을 바라보니, 白雲飛下暮山靑 (백운비  [운영자 - 20.01.15 09:10:40]

  • 어머니의 표상, 신사임당-1

      어머니의 표상, 신사임당 시에서 ‘구름’이란 소재는 다양하게 쓰였다. 아래 글은 사임당신씨의 한시 작품이다. 踰大關嶺望親庭(유대관령망친정:대관령을 넘으며 친정을 바라보다) 慈親鶴髮在臨瀛 (자친학발재임영) 백발의 어머니 임영 땅에 두고, 身向長安獨去情 (신향장안독거정) 홀로 한양을 향해 가는 허전한 발길 回首北坪時一望 (회수북평시일망) 고개 돌려 고향 마을 바라보니, 白雲飛下暮山靑 (백운비  [운영자 - 20.01.08 09:38:05]

  • 개혁에 대하여-2

      개혁에 대하여 당나라 시인 유우석劉禹錫은 772년에 태어나 842년에 졸하였다. 자字는 몽득夢得. 절강성 사람으로 정치가이다.  유우석은 시인이며 고위 정치가인 왕숙문王叔文을 만나면서 푸른 꿈을 펼쳐나갈 기회를 얻게 된다.  왕숙문은 덕종德宗(779-805)때 태자의 시독侍讀이 되는데, 시독은 태자에게 학문을 가르치는 직위에 있는 사람이다. 덕종이 죽고 태자가 왕위에 오르니 순종  [운영자 - 19.12.18 09:13:31]

  • 개혁에 대하여-1

      개혁에 대하여 당나라 시인 유우석劉禹錫은 772년에 태어나 842년에 졸하였다. 자字는 몽득夢得. 절강성 사람으로 정치가이다.  유우석은 시인이며 고위 정치가인 왕숙문王叔文을 만나면서 푸른 꿈을 펼쳐나갈 기회를 얻게 된다.  왕숙문은 덕종德宗(779-805)때 태자의 시독侍讀이 되는데, 시독은 태자에게 학문을 가르치는 직위에 있는 사람이다. 덕종이 죽고 태자가 왕위에 오르니 순종  [운영자 - 19.12.11 09:16:07]

  • 이안눌의 효심-2

      이안눌의 효심 이안눌은 조선시대의 청백리이며 시인이다. 그의 시는 친근하고 감동으로 다가온다. 그 작품은 진솔한 생활 자체의 이야기이다. 실제로 경험한 일을 쓴, 그의 시는 삶의 한 중심에 있었다. 멀리 객지에서 고생하는 자신의 몸과 마음을 부모님이 알면 근심하실까 봐, 한 겨울인데도 봄처럼 따뜻하다고 하여 부모님의 걱정을 덜어드리려는 그 효심에 감동이 된다. 이안눌의 한시 중에는 집에 보내는 편  [운영자 - 19.12.04 09:15:48]

  • 이안눌의 효심-1

      이안눌의 효심 이안눌은 조선시대의 청백리이며 시인이다. 그의 시는 친근하고 감동으로 다가온다. 그 작품은 진솔한 생활 자체의 이야기이다. 실제로 경험한 일을 쓴, 그의 시는 삶의 한 중심에 있었다. 멀리 객지에서 고생하는 자신의 몸과 마음을 부모님이 알면 근심하실까 봐, 한 겨울인데도 봄처럼 따뜻하다고 하여 부모님의 걱정을 덜어드리려는 그 효심에 감동이 된다. 이안눌의 한시 중에는 집에 보내는 편  [운영자 - 19.11.27 09:15:52]

  • 아직 메조 밥은 익지 않았네 - 2

    아직 메조 밥은 익지 않았네 사람들이 바쁘다. 무엇 때문인가? 다 돈 때문이다. 바쁘게 살아야 하는 것도 돈 때문이지만, 돈 때문에 친하던 사람과 멀어지고 돈 때문에 가족과도 헤어지고 돈 때문에 곳곳에서 투쟁을 벌이고 돈 때문에 삶이 죽어나간다. 그러나 돈이 사람도 살리고 돈이 웃음과 즐거움도 준다.  이 희한한 돈을 옛 사람들은 구름에 비유했다. 한꺼번에 뭉쳤다가 졸지에 흩어지기 때문이다. 그러나   [운영자 - 19.11.20 09:35:49]

  • 아직 메조 밥은 익지 않았네-1

      아직 메조 밥은 익지 않았네 사람들이 바쁘다. 무엇 때문인가? 다 돈 때문이다. 바쁘게 살아야 하는 것도 돈 때문이지만, 돈 때문에 친하던 사람과 멀어지고 돈 때문에 가족과도 헤어지고 돈 때문에 곳곳에서 투쟁을 벌이고 돈 때문에 삶이 죽어나간다. 그러나 돈이 사람도 살리고 돈이 웃음과 즐거움도 준다.  이 희한한 돈을 옛 사람들은 구름에 비유했다. 한꺼번에 뭉쳤다가 졸지에 흩어지기 때문이  [운영자 - 19.11.13 09:15:12]

  • 차茶 맛을 다시 얻다-2

      차茶 맛을 다시 얻다 가을은 결실의 계절이면서 무욕빈자의 계절이다. 가을이면 계곡 틈새로 흐르는 물소리가 유난히 맑다. 두둥실 떠오르는 보름달은 마음이라도 밝힐 듯하다.  나는 가을이 되면 몸살이 난다. 조용한 산을 찾아가기 위함이다. 굳이 산중에 절을 찾아갈 필요는 없다. 허름한 산 집 하나 있으면 족하다. 작은 물소리도 들을 수 있고 산위로 내미는 달빛을 볼 수 있으면 족하다. 그곳에  [운영자 - 19.11.06 09:00:18]

  • 차茶 맛을 다시 얻다-1

      차茶 맛을 다시 얻다 가을은 결실의 계절이면서 무욕빈자의 계절이다. 가을이면 계곡 틈새로 흐르는 물소리가 유난히 맑다. 두둥실 떠오르는 보름달은 마음이라도 밝힐 듯하다.  나는 가을이 되면 몸살이 난다. 조용한 산을 찾아가기 위함이다. 굳이 산중에 절을 찾아갈 필요는 없다. 허름한 산 집 하나 있으면 족하다. 작은 물소리도 들을 수 있고 산위로 내미는 달빛을 볼 수 있으면 족하다. 그곳에  [운영자 - 19.10.30 09:21:02]

  • 양(洋)에 관한 이야기-2

      양(洋)에 관한 이야기 양과 관련된 이야기를 하려고 한다. 여기에서는 성서에 나오는 인물인 아브라함과 진나라 황제 사마염의 이야기가 중심이 되었다. 서양의 고대 근동지역에서 공통적으로 한 인물이 유난히 등장한다. 그는 아브라함이라는 인물이다. 근동지역은 원래 오스만제국을 통칭하여 불렀지만 근래에 들어서는 아나톨리아, 레반트, 메소포타미아 등 유럽과 인접한 서아시아 지역을 말한다. 아브라함은 유대교  [운영자 - 19.10.23 09:45:17]

  • 양(洋)에 관한 이야기-1

    양(洋)에 관한 이야기 양과 관련된 이야기를 하려고 한다. 여기에서는 성서에 나오는 인물인 아브라함과 진나라 황제 사마염의 이야기가 중심이 되었다. 서양의 고대 근동지역에서 공통적으로 한 인물이 유난히 등장한다. 그는 아브라함이라는 인물이다. 근동지역은 원래 오스만제국을 통칭하여 불렀지만 근래에 들어서는 아나톨리아, 레반트, 메소포타미아 등 유럽과 인접한 서아시아 지역을 말한다. 아브라함은 유대교와 그리스도교  [운영자 - 19.10.16 09:25:56]

  • 읍참마속(泣斬馬謖)-2

    읍참마속(泣斬馬謖) 중국 위나라 말기에는 나라가 매우 혼란했다. 당시 사마의라는 사람은 위나라 책사였다. 사마의는 촉나라 제갈량과의 가정 전투에서 승리하면서 권력을 장악하게 된다. 가정(街亭)은 농성진 부근인데 감숙성 장량현의 동남쪽에 위치해 있다. 제갈량은 곧 북벌에 나섰는데 처음에는 농우의 세 고을을 빼앗았다. 그러나 가정 전투에서 패하는 바람에 농우의 세 고을도 포기한 채, 한중으로 후퇴하고 만다. 가정  [운영자 - 19.10.02 08:58:15]

  • 읍참마속(泣斬馬謖)-1

    읍참마속(泣斬馬謖) 중국 위나라 말기에는 나라가 매우 혼란했다. 당시 사마의라는 사람은 위나라 책사였다. 사마의는 촉나라 제갈량과의 가정 전투에서 승리하면서 권력을 장악하게 된다. 가정(街亭)은 농성진 부근인데 감숙성 장량현의 동남쪽에 위치해 있다. 제갈량은 곧 북벌에 나섰는데 처음에는 농우의 세 고을을 빼앗았다. 그러나 가정 전투에서 패하는 바람에 농우의 세 고을도 포기한 채, 한중으로 후퇴하고 만다. 가정  [운영자 - 19.09.30 09:15:54]